Infokom
Új távlatok az on-line gazdaságban: tartalomeladás és fizetős szolgáltatások
Az internetes reklámozás egy évvel ezelőtti összeomlása után az on-line piac szereplői új üzleti modellek felé fordulnak. A webportálok a jövőben nem elsősorban hirdetési felületeikből, hanem pénzért kínált tartalmukból és szolgáltatásaikból számíthatnak haszonra.
A lényeg a képminőség
A szórakoztató elektronikai készülékek kereskedelmi forgalmának értéke idén várhatóan meghaladja majd a tavalyi 90-100 milliárd forintot. Dinamikusan növekszik a digitális termékek mennyiségi értékesítése: rendkívül népszerűek a házimozi-rendszerek, és egyre több plazmatelevíziót adnak el.
Az on-line áruházak helyzete a hazai internet gazdaságban
Az on-line áruházak „e-felkészültsége” tovább javult, amelynek kiváltója a verseny erősödése volt, míg eredménye az újabb technológiák, megoldások alkalmazása lett. Az áruházakat üzemeltetők a jövőben újabb offline háttérrel rendelkező kereskedelmi cégek online megjelenésére számítanak – állítja a Westel, a SUn és a GKI egyik legújabb közös felmérése.
Új, intelligens telefonközpont a közlekedőkért
Új, intelligens telefonközpont segítségével, a régi számokon várja az érdeklődők hívásait az ÚTINFORM. A telefonközpont éjjel-nappal fogadja a kérdéseket a 322-7052-es, a 322-7643-as, illetve a 322-2238-as számokon. Balesetek, torlódások bejelentésére ezeken a telefonszámokon ezután is lesz mód.
Csinálsz nekem egy honlapot? - Új utakon a marketing
Egyáltalán nem vagyunk még időben messze attól, amikor a magyar cégek vezetőinek magyarázni kellett a marketing nélkülözhetetlenségét. S mire éppen természetes tudássá válna, hogy mi az a marketingmix…, addigra mindez a tudás felesleges? Az internetes marketingszakemberek állítják: az ő szakmájuk ugyanúgy a terméktervezést, az értékesítést, a kommunikációt és az ügyfélszolgálatot jelenti, mint a hagyományos marketingben, csak most mindezt kicsit vagy nagyon másként csinálják, mint korábban.
Nyomon követett csomagok – a UPS gyakorlata
A világ legnagyobb csomagküldő szolgálata, a United Parcel Service (UPS) már a kilencvenes évek közepén elérhetővé tette ügyfeleinek azt a szolgáltatást, hogy az általuk küldött csomagok és dokumentumok útját számítógépükön, az interneten, vagy akár mobiltelefonon sms formájában nyomon kövessék. Az azóta szerzett tapasztalatokról beszélgettünk a UPS Europe e-kereskedelmi igazgatójával, Jos Dujardin-nal és a UPS Magyarország ügyvezető igazgatójával, Michel Bodával.
IBM: KidSmart program - számítógépek óvodásoknak
December 18-án Zircen, a Benedek Elek óvodában átadták az IBM „KidSmart – az információs társadalom az óvodában kezdődik” programjának első számítógépeit. A KidSmart program az IBM egyik legnagyobb jótékonysági kezdeményezése, melyet Magyarországon az Informatikai és Hírközlési Minisztériummal, valamint az Oktatási Minisztériummal együttműködve indított el.
Liberalizáció hatások nélkül – Bell Research felmérés
A vezetékes telefonszolgáltatók legvonzóbbnak számító fővárosi piacán jelenleg a háztartásoknak mindössze 1%-a vesz igénybe előhívószám tárcsázásával belföldi távolsági, nemzetközi vagy mobil hívásirányokba alternatív szolgáltatót. A liberalizáció sikertelenségének oka a szerény árkülönbségek mellett az előfizetők tájékozatlanságában keresendő: a Vivendi önmagában nem volt képes a lakossági ügyfeleket a szolgáltató-váltási lehetőségekről felvilágosítani.
Az év internetes bankja: CIB Bank
Tavaly hat, idén tíz magyarországi bank adta be pályázatát „Az év internetes bankja” cím elnyeréséért, melyet az Index.hu Rt. és a HP Magyarország hirdetett meg. Az idei győztes a CIB Bank, különdíjat kapott az Inter-Európa Bank, az OTP, és a Raiffeisen Bank is. A verseny célja, hogy népszerűsítse az internetes banki szolgáltatásokat, megismertesse a fejlesztőkkel az aktív és potenciális felhasználók véleményét, tapasztalatait, igényeit.
MÁV Informatika Kft.: Outsourcing, szoftverfejlesztés és rendszerintegráció
A MÁV Informatika Kft. szerdán délelőtt Krisztina körúti székházában tartott sajtótájékoztatón számolt be idei eredményeiről és jövőbeli terveiről. A teljes MÁV Rt. tulajdonban lévő, ám az anyavállalat informatikai igényeinek kielégítése mellett a hazai informatikai piacon is egyre fontosabb szerepet betöltő társaság fő tevékenységei közé az outsourcing (informatikai forráskihelyezés), a szoftverfejlesztés és a rendszerintegráció sorolhatók.
Magyarország a hálón
A www.vendegvaro.hu címre látogatók most már Budapest, és a Közép-Dunavidék, valamint Dél-Dunántúl látnivalói és turisztikai információi között is tallózhatnak. A site-ot üzemeltető Well-PRess Kiadó Kft. úgy tervezi, hogy az „Utazás 2003” nyitányára már az egész ország elérhető lesz az oladlon.
Dataplex - magyarországi kapu az AT&T globális adathálózatához
Az AT&T Global Network Services Hungary egymillió USA dollár értékben hálózati adatkommunikációs eszközöket helyezett el a Dataplex budapesti nagybiztonságú infokommunikációs központjában, így létrejött az AT&T kiépítés alatt álló globális hálózatához való magyarországi csatlakozás első kapuja.
Az IBM megvásárolja a Rational Software-t
Az IBM mintegy 2,1 milliárd dollárnyi készpénzért megvásárolja a világ egyik vezető szoftvercége, a Rational Software Corp. eszközállományát. Az IBM a vásárlást követően teljes szoftverfejlesztési környezetet kínálhat azon vállalatok számára, amelyek üzletviteli folyamataikat és szoftverinfrastruktúrájukat vállalati egységeik, beszállítóik, ügyfeleik és alkalmazottaik széles körének bevonásával szeretnék integrálni.
Átadták a második vidéki Sun Java Központot Szombathelyen
2002. december 5-én átadták a szombathelyi ELTE Gothard Asztrofizikai Obszervatóriumban a második vidéki Java Szakértői Központot, amely a Sun Microsystems tervei szerint a jövőben folyamatosan kiépülő regionális hálózat második tagja. Az ELTE Gothard Asztrofizikai Obszervatóriuma több mint egy évtizede vállalt katalizátor szerepet a Nyugat-Magyarországi régió Információ Technológiai fejlesztéseinek folyamatában, az új központ is a nyugat-magyarországi régióra terjeszti ki tevékenységét.
Genesys Express – kontakt center megoldás középvállalatoknak
A Genesys Telecommunications Laboratories (az Alcatel kizárólagos tulajdonában álló cég, magyarországi partnere az Euronet Rt.) Genesys Express nevű dobozos, multimédiás kontakt center megoldása mostantól Magyarországon is kapható. A megoldáscsomag, amely elsősorban a kis- és közepes vállalkozások érdeklődésére tarthat számot, néhány napon belül bevezethető és használatba vehető.
Magyar cégek a Deloitte Touche Tohmatsu 500-as listáján
Magyarország tizenkét high-tech cége került fel a Deloitte Touche Tohmatsu 2002-es European Technology Fast 500-as listájára. A rangos listát a Deloitte Touche Tohmatsu, a világ egyik vezető, 140 országban jelen levő szakmai szolgáltató cégének technológiai, média és telekommunikációs (TMT) üzletága állítja össze.
Hasznos rezgések (Ártalmas-e a mobil?)
Úgy tűnik, az emberek nem dőlnek be tömegesen a mobiltelefonok káros kisugárzását hirdető tanoknak. Ha ugyanis lenne a mobiltelefonnak bármilyen kicsit is, de jellegzetes káros hatása, a világ több százmilliónyi használója elegendően nagy számú minta arra, hogy kimutassa.
Az IT szektor növekedésének motorjai a szoftverek, az internet és a kommunikáció
Legalábbis ezt állítja a technológiai cégek vezérigazgatóinak 71%-a – derül ki a Deloitte Touche Tohmatsu European Technology Fast 500-ban szereplő cégek vezérigazgatóinak válaszaiból. A cég a leggyorsabban növekvő több mint 200 technológiai vállalat vezérigazgatóját kérdezete az IT szektor legfőbb kihívásairól.
10 nyertes a HP szoftverfejlesztési pályázatán
A HP Magyarország Kft. a hazai szoftverfejlesztő cégek alkalmazáskínálatának továbbfejlesztéséhez és szélesítéséhez meghírdetett pályázatán 10 hazai szoftverfejlesztő cég nyert el támogatást, amely HP PA-RISC alapú szervert, HP-UX operációs rendszer és fejlesztői szoftver licenszeket, valamint HP-UX oktatási csomagot tartalmaz.
Reklámok a jövőből
Ami ma még szemléletváltás kérdése, holnap már a túlélés eszköze lesz – érvelnek az on-line reklámokat alkalmazó szakemberek. Azt azonban nehéz megjósolni, hogy a marketingeszköztár átalakulása lassú folyamatként vagy robbanásszerűen megy-e végbe. Egy biztos: a mai tízéveseknek, ha felnőnek, már nem lehet ugyanolyan módon eladni a mosóport, mint szüleiknek.
Többszörös sebesség, öveket bekötni!
A GPRS, szaknyelven csak 2,5 generációs megoldás, az eddigi adatátviteli lehetőségekkel elérhető sebesség többszörösére képes. Fizetnünk sem az eltelt percek, hanem a letöltött bájtok után kell, ha ezt használjuk. Immár mindhárom hazai mobilszolgáltató kínálatában szerepel, de vajon eltérő áraik minőségi különbséget is mutatnak?
IP-telefon, kábeltévé és szélessávú internet egy egész lakótelepen
Példa nélküli együttműködéssel a Kőbánya-Újhegyi Lakásszövetkezet, az Euronet Rt. és a TvNetWork Rt. mintegy 3000 lakásban tette elérhetővé a szélessávú internetet és a kábeltévét. A szolgáltatások rendkívül kedvező feltételekkel, akár azonnal elérhetőek. Az internetszolgáltatás független a telefon- és a kábeltévéhálózattól, így nem terheli telefonpercdíj, nincs időkorlát, vagy hűségnyilatkozat. A beruházás összértéke meghaladja a 200 millió forintot.
Mutasd a weboldalad, és megmondom ki vagy!
Arra ma már nem nehéz rábeszélni egy céget, hogy csináltasson web-oldalt, ám ha ilyenkor azzal érvelünk, hogy ettől biztosan növekedni fog az ismertsége és a forgalma, tízből kilencen sorolják az ellenpéldákat. Ellenpéldák valóban vannak. Csakhogy azok nem azt igazolják, hogy az internetes megjelenés ne lenne hatékony marketing-eszköz, hanem azt, hogy akik eddig ezzel foglalkoztak, azok nem tudták összhangba hozni a web-készítés és a marketing tudományát.
Szemet kímélő monitorok
A számítógép-monitorok a PC-k globális terjedésével váltak fontossá, és ahogy az utóbbiak sebessége és tudása növekedett, úgy lettek kifinomultabbak ezek is. Ma már maximálisan kímélik a szemünket, és eltérő felhasználói igények szerint készülnek. Képfelbontásuk pedig nagyobb, mint például a színes televízióké, ezért professzionális és multimédiás használatra is megfelelnek. Csupán a képátló „méltatlan” mérete és az ára miatt nem váltják ki a televíziókat.
Céges portálok
Ahhoz, hogy a vállalatok egyre nagyobb számban kereskedjenek az interneten, nem csak azt kell a belátniuk, hogy ez jelentősen csökkenti a költségeiket: a cégvezetőknek át kell értékelniük korábbi kapcsolati rendszerüket is.
Szigetrendszerek helyett alkalmazásintegráció
Az egy-egy probléma megoldására koncentráló IT-fejlesztések hátránya, hogy a különböző informatikai rendszerek egymástól elkülönülten működnek, miközben az üzleti folyamatok mind nagyobb része válik informatikai rendszerek által támogatottá és mind több felhasználó éri el az alkalmazásokat. Mindeközben a rendszerek egyre bonyolultabbá válnak. A Meta Group felmérése szerint a fenntartási és működtetési költségeknek mintegy 78%-a a komplexitásból fakad.
Videóküldés, új GPRS díjszabás, és M-Commerce szolgáltatás a Westeltől
A Westel mai sajtótájékoztatóján számos újdonságot jelentett be a sajtó képviselői előtt. A MOM Parkban megrendezett sajtótájékoztatón Magyarország piacvezető mobilszolgáltatója bejelentette új, havidíj-mentes GPRS szolgáltatását, mely díjszabásában és struktúrájában sokkal inkább felhasználóbarát, mint ez előtt volt. A Westel GPRS internet tarifájának előnye, hogy nincs havidíja és kizárólag azokon a napokon kell fizetni ére, amikor a felhasználó használja az internetet.
A lágy erő: a szoftver
A szoftver a számítógép agya. Az egyes szoftverek egymással kommunikálva, tudásukat összeadva hallatlan minőségeket produkálhatnak. Úgy mondják, a tudás alapú társadalmak korában élünk. Ebben a világban a tudás a legkelendőbb termék. Ha az egy ember agyában levő összes tudást beletápláljuk a számítógépébe, az elszigetelten működő gép csak működtetője által, annak kiszolgáltatva tudja tartalmát produkálni.
MDF webshop
A német CDU és CSU webboltok mintájára webshop indult a Magyar Demokrata Fórum honlapján, november 25-én délelőtt.
Mozgókép premier mobilon
A BBC tévénézői után immár a hírek hazai szerelmesei is megnézhetik mobiltelefonjukon a nap eseményeit a TV2 Tények és Napló című műsorainak GSM-re átültetett adásában. Magyarországon elsőként a Pannon GSM szolgáltatása teszi lehetővé, hogy televíziós adást mobilon nézhessünk.
Sikeres negyedik negyedévet zárt a HP
Valamennyi üzletág és régió árbevétel-bővülésről számolt be a harmadik negyedévhez képest. A 18 milliárd dolláros árbevétel - 9 százalékkal több, mint az előző negyedéven volt. Jelentős negyedéves szintű javulás történt a nagyvállalati és a személyi rendszerek, a szolgáltatások, valamint a képalkotási és nyomtatási termékek szegmensének üzemi eredményében, az értékesítési csatorna általános készletforgási sebessége is fejlődött. A Compaq fúzió kapcsán a HP valamennyi integrációs célkitűzését teljesítette illetve túlszárnyalta. Igaz jelentős költségmegtakarításának nagy része a tervezettnél szélesebb körű létszámleépítésből ered.
Synergon: javuló működés
A Synergon Informatika Rt. jelentős javulást valósított meg eredményességi mutatóiban, annak ellenére, hogy gyenge belföldi piaci körülmények között, és ebből következően a 2001-es év első felében elért árbevételtől 5%-kal elmaradó értékesítést ért el. A cégcsoport üzemi eredménye 2002 első félévében –67 millió forint, az adózás előtti eredmény –3 millió forint (tavalyi hasonló időszak –410 millió forint) lett. Továbbá a Synergon gazdálkodását a 2002-es év első felében meghatározta a tavalyi évben végrehajtott költségcsökkentési és racionalizálási lépések hatása is.
Jelentés az internet-gazdaságról, 2002. III. negyedév
A világháló üzleti életben betöltött szerepét, a vállalatok várakozásait tükröző GKI-Westel e-Gazdaság Index 2002 III negyedévében tovább emelkedett, folytatva az év eleje óta tartó növekedést. A bizalom erősödése általános az üzleti szférában. A pénzügyi szektor szereplőinek optimizmusa jelentősen emelkedett, a turizmussal foglalkozó cégek várakozásai viszont kismértékben romlottak.
Magyar Online Hirdetési Adatbázis
A Magyar Online Hirdetési Adatbázis (MOHA) azzal a céllal jött létre, hogy a hazai portálok hirdetési ajánlatait egy egységes, kereshető adatbázisba összegyűjtse.
Recognita OmniPage Pro 12 Office – a papír- és PDF-átalakítás előnyei
A ScanSoft piacra dobta optikai karakterfelismerő (OCR) és PDF-átalakító alkalmazásának legújabb verzióját, az OmniPage Pro 12 Office-t. Az OmniPage Pro 12 Office egy elektronikus eljárással feleslegessé teszi a papír és kép alapú dokumentumok kézi újrafeldolgozását. A cégek időt és pénzt takaríthatnak meg: egy lépésben alakítják át a papír alapú dokumentumokat és PDF-fájlokat – például leveleket, szerződéseket, számolótáblákat, újságcikkeket, kézikönyveket – szöveg-szerkesztőkben és táblázatkezelőkben felhasználható dokumentumokká.
A Tábla PC új fejezetet nyit a mobil számítástechnikában
Bill Gates mutatta be Amerikában a régóta várt Tábla PC-t, amely új fejezetet nyit a személyi számítástechnika történetében. A rendezvényen az Acer, a Fujitsu PC Corp., a HP, a Motion Computing, az NEC, a Tatung, a Toshiba America Information Systems, valamint a Viewsonic piacra érett fejlesztéseit tették közszemlére, melyek között megtalálhatók voltak a billentyűzettel ellátott, és anélküli hardverek. A Matsushita Electric Panasonic márkanév alatt hamarosan saját gyártmányú Tábla PC-jét is piacra dobja.
Mobilteszt: Sony Ericsson T600
A címben szereplő szavakkal illette kollegám, a Piac és Profit újságírója a japán-svéd gyártó egyik legújabb közös üdvöskéjét, a T600-as számot magán viselő „mütyürt”. A Sony Ericsson Magyarország által rendelkezésünkre bocsátott készülék a jelenleg kapható legkisebb és legkönnyebb GSM mobiltelefon, méretei 92 x 41 x 20 mm, súlya mindössze 60 gramm. Hogy mit is jelent ez: a T600-as könnyedén elbújtatható egy papírzsebkendő mögött, lazán belefér egy cigarettásdobozba, és igen könnyen elveszik a nadrágzsebben.
Új Nokia telefonok
A Nokia hat új készüléket – 2100, 5100, 6100, 6800, 7250, 8910i – mutatott be, melyek közül öt színes kijelzővel rendelkezik, multimédiás üzenetküldésre és fogadásra képes, négy pedig háromnormás. Az újdonságok egy modell kivételével jövő év első negyedévében jelennek meg a magyar piacon.
Elindulhat az elektronikus adóbevallás
A NetLock Kft. 2002. november 4-én minősítési kérelmet adott be a Hírközlési Felügyelethez, amelynek sikere esetén a NetLock Kft. Magyarországon elsőként lesz jogosult minősített tanúsítványok kibocsátására. Mérföldkőnek számít továbbá, hogy októberben megszülettek az első, bár még nem minősített aláírással ellátott, de elektronikus adóbevallások. A NetLock Kft. minősített szolgáltatóvá válásával azonnal elindulhat a szintén minősített elektronikus aláírást igénylő elektronikus számlázás, illetve a papírkötegeket CD-kre leváltó elektronikus adatmegőrzés is.
HP: Informatikai vállalat az egészségügyért
Az Országos Idegsebészeti Tudományos Intézet (OITI) az egészségügyi intézmények között elsőként telepített belső számítógép-hálózatot, kapcsolódott szerverrel az internetre, és jelenleg is folyik a társintézményekkel szervezett tele-medicina funkciójú hálózat kialakítása. A fejlesztést a HP 2 millió forint értékben eszközök adományozásával támogatta.
Bővült a Wallis csoport informatikai portfóliója
Újabb taggal bővült a Wallis Csoport. A Navigator Holding Kft. és leányvállalatainak összeolvadásából létrejött Navigator Informatikai és Tanácsadó Kft. informatikai fejlesztésekkel és rendszer bevezetéssel, valamint menedzsment- és logisztikai tanácsadással foglalkozik.
Globális vállalati oktatási megoldás a Sun-tól
A Sun Microsystems kifejlesztette az egész világra kiterjedő, a Sun Enterprise Learning Platformra (vállalati oktatási platform) szorosan épülő vállalati oktatási megoldását. A globalizált platform, és a Sun egész világot átfogó oktatási konzultációs szolgáltatása, a folyamatosan bővülő oktatóanyagok és elérési módok a tanulás gazdagabb élményét kínálják a földrajzilag szétszórt hallgatóságnak.
CRM-mel az ügyfélért – konferencia beszámoló
Az üzleti folyamatok egyre inkább a vevő, az ügyfél köré csoportosulnak. E stratégia mentén alakultak ki a CRM megoldások, amelyeknek elvi és gyakorlati alkalmazásait mutatta be az a konferencia, amit a Marketing Academy of Budapest (MAB) szervezésében október 29-én, a Matáv Székházban rendeztek meg, és melynek fő témája az „Ügyfélkapcsolatok – a Customer Relationship magyarországi példái” volt.
Elégedetlen internetezők
A gyakori internetezők 84 százaléka rendelkezik személyi számítógéppel saját háztartásában, és a következő egy-két éven belül közülük csak kevesen tervezik, hogy új pc vásárolnak. Ugyanakkor viszont a heavy userek egyharmada csupán munkahelyén, iskolában vagy másutt szokott internetezni – derül ki a Netsurvey Internetkutató Intézet „iBasic 2002” című legújabb kutatásából.
MMS a Vodafone-tól
A Vodafone Live! elnevezésű képes üzenetküldésre, mobil e-mailezésre, csevegésre, színes WAP és mobilos játékokat magában foglaló multimédia szolgáltatás október végén került bevezetésre nyolc európai országban. A szolgáltatás várhatóan a jövő év elején indul Magyarországon, bár egy része már az idén karácsony előtt – az MMS indulásával – már elérhető lesz.
Toll-alapú PC a Fujitsu Siemenstől
Elkészült a Fujitsu Siemens Computers toll-alapú PC-je, a Stylistic 4000, amely már a Microsoft Windows XP Tablet PC Edition operációs rendszerével működik.
Van igény a szélessávú Internetre
A szélessávú Internet-hozzáférésre épülő alkalmazások átformálják a társadalom információ- és tudásszerzési mintázatait, valamint szórakozási szokásait. Szakértők ettől azt várják, hogy nagyobb tömegben induljon meg az internetezés.
Internet: a tehetősek passziója – Netsurvey felmérés
Jelenleg 2,2 millió felnőtt rendelkezik otthon személyi számítógéppel, de közülük csak 560 ezren férnek hozzá lakásukban az Internethez – derül ki a Netsurvey Internetkutató Intézet Magyar Online Monitor című kutatásából. A következő egy-két évben 426 ezren tervezik, hogy vásárolnak otthoni Internet-előfizetést.
Meddig tarthat még a nagy magyar hurráoptimizmus? – interjú
Interjú Wéber Tamással, az Amundi menedzserével.
Friss
„Elsőre kissé korainak tűnik a 2030-as euróbevezetés” – Interjú
Slíz Bálintot, a Marketprog portfóliómenedzserét kérdeztük.
Költségkímélés
Búcsút inthetünk a védett üzemanyagáraknak?
Esni kezdtek a világpiaci kőolajárak és emiatt idehaza a benziné és a gázolajé is közeledik ahhoz a szinthez, amit még az Orbán-kormány húzott meg.
Pénzszerzés
A vagyonadót nem egyfajta büntetésként kellene bevezetni
A 6. évfolyamában járó Klasszis Klub Live 98. adását most a Klasszis YouTube-csatornán megnézheti, vagy a Klasszis Podcast-csatornán meghallgathatja.
Adózás
Az Ipartestületeknek tetszik a kormány terve a kata kiterjesztéséről
IPOSZ: a kata adónem széleskörű elérhetősége a vállalkozók munkalehetőségét növelné.
Jogi kisokos
Hiába rabosították a Pride miatt Karácsony Gergelyt
Ejtették a vádat Karácsony Gergellyel szemben a Budapest Pride szervezése miatti ügyben.
Cégblog
Miért termelnek az irodák feleslegesen műanyag hulladékot – és hol lehetne egyszerűen változtatni?
Amikor egy irodában dolgozunk a megszokások sokszor észrevétlenül okoznak környezeti terhelést.
Gazdaság
Fizikusok a pénzpiacon – Így alakítja át az Apelso a magyar elit befektetéseit
Itt a legjobb befektetési termékinnováció.
Társadalom
Hiába rabosították a Pride miatt Karácsony Gergelyt
Ejtették a vádat Karácsony Gergellyel szemben a Budapest Pride szervezése miatti ügyben.
