Például olyan nyelvek, mint az orosz, a görög, a hindi, a török és a vietnami, mind ebbe a kategóriába tartoznak. Némelyik más írásmódot használ, míg mások olyan nyelvtani rendszereket vezetnek be, amelyek kevésbé intuitívak az angol anyanyelvűek számára.
A „szupernehéz” nyelvek
A IV. kategóriába tartozó nyelveket kivételesen nehéznek tartják az angol anyanyelvűek számára. Ebbe a csoportba tartozik az arab, a kantoni, a mandarin, a japán és a koreai.
Ezen nyelvek közül sok egyszerre több tanulási akadályt is jelent. A mandarin és a kantoni a hangok elsajátítását igényli, a japán több írásrendszert kombinál, a koreai egyedi ábécét és nyelvtani szerkezetet vezet be, az arab pedig teljesen más írásmódot használ. Ezek a különbségek együttesen jelentősen megnövelik a szakmai jártasság eléréséhez szükséges időt.
