Az előrejelzés rontását a pénz- és tőkepiaci nyugtalansággal, az amerikai gazdaság nagy lassulásával és a magas nyersanyagárakkal indokolták. Tavaly az EU-ban átlagosan 2,9 százalékos, az euróövezetben 2,7 százalékos volt a gazdasági növekedés, az EU statisztikai hivatala múlt heti első becslése szerint.

Az EU-bizottság egyúttal emelte az idei euróövezeti inflációs előrejelzést: átlagosan 2,6 százalékra a korábbi 2,1 százalékról, elsősorban az élelmiszer- és energiaárak következményeként.

"Európa világosan kezdi érezni a globális ellenszelek hatását az alacsonyabb növekedés és a magasabb infláció formájában." - állította Joaquín Almunia uniós pénzügyi biztos.

Rosszabb is lehet, de kamatcsökkentés nem várható

A bizottság közleménye szerint az új GDP-növekedés kockázatai továbbra is negatívak - vagyis elképzelhető a most jósoltnál is gyengébb növekedés -, miközben az infláció kockázatai kiegyensúlyozottabbak, de továbbra is pozitívak, vagyis e téren is elképzelhető a most előre jelzettnél rosszabb helyzet.

Elemzők szerint az új GDP-növekedési előrejelzések sem annyira gyengék, hogy az Európai Központi Bank (EKB) kamatalakítási gondolkodásában ellensúlyozhatnák az eddig vártnál bizonyára gyorsabb inflációt, vagyis az EKB a belátható jövőben nem követheti az amerikai Fed példáját kamatcsökkentéssel. (Az euróövezet országainak nincs szüksége az amerikaihoz hasonló pénzügyi ösztönző csomagra.)

Az EKB 2005 végén felülvizsgált felfogása szerint az euróövezetben az inflációmentesen fenntartható gazdasági növekedési lehetőség közelebb van évi 2,0 százalékhoz, mint az addig számított 2,5 százalékhoz. Ugyanakkor az EKB-nak legföljebb 2,0 százalékos inflációt kell megcéloznia kamatpolitikájával.