Mezőgazdasági nagyüzem vagy családi biogazdálkodás? Melyiknek van inkább helye a Európai Unió tagjaként Magyarországon? Lényegében ezt a kérdést teszi fel a Védegylet nevű környezetvédő szervezet, amikor a nyílt levélben tiltakozik az ellen, hogy a környezetkímélő mezőgazdálkodás támogatására szánt 19 milliárd forint 60 százalékát át kívánja a kormány csoportosítani a SAPARD-hoz, ahol elsősorban a hagyományos – jellemzően nagyüzemi – mezőgazdaság és a vidékfejlesztés támogatására van lehetőség. A levélben a zöldek brüsszeli forrásaikra hivatkoznak, és hangsúlyozzák: a tervezett átcsoportosítás duplán ésszerűtlen, ugyanis az agrár-környezetvédelmi támogatások esetén minden egyforintnyi magyar költségvetési forráshoz Brüsszel további négyet tesz hozzá, s az így megszerezhető pénzek jó részétől a módosítás nyomán elesnénk, a keretcsökkentés pedig a legmostohább körülmények között, lápos, mocsaras földeken gazdálkodókat hozná még hátrányosabb helyzetbe. Más értesülések szerint a SAPARD-pályázatok vártnál nagyobb pénzigénye miatt a tárcánál valóban átcsoportosításokat terveznek, ám döntés vagy előterjesztés még nem született. (l. r.)