Az EU hivatalos folyóirata májustól magyarul

Az Európai Unió mûködését szabályozó Hivatalos Lap (Official Journal of the European Union) csatlakozásunk idõpontjától magyar nyelven is megjelenik papír és CD-ROM formátumban az Európai Unió Hivatalos Kiadójának kiadásában, sõt az Eurolaw online adatbázisban pdf formátumban is. A Hivatalos Lap gyakorlatilag az unió közlönyeként és közbeszerzési értesítõként is funkcionál. Az unióban a jogszabályok és a közbeszerzések akkortól lépnek életbe, ha megjelentek az Official Journal hasábjain.

Mi történik, ha egy vállalatnak már nemcsak a munkaerő, az energia vagy a finanszírozás elérhetőségével, hanem a víz tartós hiányával is számolnia kell? Ki fizeti meg az alkalmazkodás árát?

Ne csak olvasson a problémáról – legyen ott, ahol a megoldásokról beszélünk!

Klasszis Fenntarthatóság 2026 Konferencia
2026. november 5.

Jelentkezzen most >>

A Hivatalos Lap papír változatát az Európai Unió Hivatalos Kiadója (Publications Office) adja ki hetente ötször, keddtõl szombatig az Európai Unió valamennyi hivatalos nyelvén, évente átlagosan kétezer oldalon. A teljes dokumentumtárat tartalmazó hivatalos jogtár (CD és online) és a nyomtatásban megjelenõ Official Journal - Hivatalos Lap, amelyet 2004. május 1-jétõl Magyarországon az Euro Info Service, az EU Hivatalos Kiadójának magyarországi képviselete forgalmaz , mára már közel három millió dokumentumot tartalmaz. A jogszabályok mintegy nyolcvan százaléka a belsõ piac szabályozására irányul. A közösségi vívmányok a jogtárban mintegy 80-90 ezer oldalt tesznek ki. Ezek magyar nyelvre fordítása jelenleg zajlik, és várhatóan 2004-2005 folyamán a Hivatalos Lap magyar nyelvû különszámában, CD-ROM-on és online is meg fog jelenni. Az Euro Info Service-nél már most is megrendelhetõ az összes verzió.

Emelett más uniós kiadványok is elérhetõek lesznek magyarul. A luxemburgi Hivatalos Kiadó gondozásában a magyar nyelvû kiadványok folyamatosan jelennek majd meg a csatlakozást követõen. Így például a Bulletin of the European Union ez 2004. január elsejétõl rendelhetõ meg magyarul is - és a 2003-as General Report. Az EU portálján található híranyagok, a közbeszerzési felhívásokat tartalmazó TED adatbázis és a Hivatalos Lap S verziója is elérhetõ lesz nyelvünkön a csatlakozás idõpontjától.

Véleményvezér

Többé nem lehet csak úgy titkolni a fizetéseket: a kis cégeknek is lépniük kell

Többé nem lehet csak úgy titkolni a fizetéseket: a kis cégeknek is lépniük kell 

A legtöbb kkv-vezető úgy legyint a bértranszparenciára, mint valami multis adminisztrációra, ami majd valahol 100 főtől kezdődik.
Tudatos provokáció volt Magyar Péter telefonügye?

Tudatos provokáció volt Magyar Péter telefonügye? 

Ellentmondásokkal teli történet.
Putyin egy NATO tagállam megtámadását fontolgatja

Putyin egy NATO tagállam megtámadását fontolgatja 

Az amerikai hírszerzés feje fontos ügyben ment személyesen Moszkvába.
Kesztyűt dobott Orbán Viktornak Magyar Péter – frissült

Kesztyűt dobott Orbán Viktornak Magyar Péter – frissült 

Magyar Péter Paksra hívta a parlamenti pártok elnökeit.
Meghalt az ukrajnai háború humanista hőse, akit még az oroszok is tiszteltek

Meghalt az ukrajnai háború humanista hőse, akit még az oroszok is tiszteltek 

Tragikus véget ért egy ukrajnai hős sorsa.
Hatalmas fegyvercsomagot kap Ukrajna, de ami igazán meglepő, hogy honnan

Hatalmas fegyvercsomagot kap Ukrajna, de ami igazán meglepő, hogy honnan 

Törökország döntő fontosságú fegyvereket ad el Ukrajnának.

Info & tech

Cégvezetés & irányítás

Piac & marketing


Magyar Brands, Superbrands, Bisnode, Zero CO2 logo