Az EU hivatalos folyóirata májustól magyarul

Az Európai Unió mûködését szabályozó Hivatalos Lap (Official Journal of the European Union) csatlakozásunk idõpontjától magyar nyelven is megjelenik papír és CD-ROM formátumban az Európai Unió Hivatalos Kiadójának kiadásában, sõt az Eurolaw online adatbázisban pdf formátumban is. A Hivatalos Lap gyakorlatilag az unió közlönyeként és közbeszerzési értesítõként is funkcionál. Az unióban a jogszabályok és a közbeszerzések akkortól lépnek életbe, ha megjelentek az Official Journal hasábjain.

A Hivatalos Lap papír változatát az Európai Unió Hivatalos Kiadója (Publications Office) adja ki hetente ötször, keddtõl szombatig az Európai Unió valamennyi hivatalos nyelvén, évente átlagosan kétezer oldalon. A teljes dokumentumtárat tartalmazó hivatalos jogtár (CD és online) és a nyomtatásban megjelenõ Official Journal - Hivatalos Lap, amelyet 2004. május 1-jétõl Magyarországon az Euro Info Service, az EU Hivatalos Kiadójának magyarországi képviselete forgalmaz , mára már közel három millió dokumentumot tartalmaz. A jogszabályok mintegy nyolcvan százaléka a belsõ piac szabályozására irányul. A közösségi vívmányok a jogtárban mintegy 80-90 ezer oldalt tesznek ki. Ezek magyar nyelvre fordítása jelenleg zajlik, és várhatóan 2004-2005 folyamán a Hivatalos Lap magyar nyelvû különszámában, CD-ROM-on és online is meg fog jelenni. Az Euro Info Service-nél már most is megrendelhetõ az összes verzió.

Emelett más uniós kiadványok is elérhetõek lesznek magyarul. A luxemburgi Hivatalos Kiadó gondozásában a magyar nyelvû kiadványok folyamatosan jelennek majd meg a csatlakozást követõen. Így például a Bulletin of the European Union ez 2004. január elsejétõl rendelhetõ meg magyarul is - és a 2003-as General Report. Az EU portálján található híranyagok, a közbeszerzési felhívásokat tartalmazó TED adatbázis és a Hivatalos Lap S verziója is elérhetõ lesz nyelvünkön a csatlakozás idõpontjától.

Véleményvezér

Beindultak a magyarok, dőlnek a részvételi rekordok

Beindultak a magyarok, dőlnek a részvételi rekordok 

Tényleg a demokrácia ünnepe lesz a nap.
Mészáros Lőrinc csodálatos palotát épít magának

Mészáros Lőrinc csodálatos palotát épít magának 

Talán cselédek is lesznek benne.
Durva, a két nagy párt elképesztő mennyiségű delegáltat küldött a szavazatszámláló bizottságokba

Durva, a két nagy párt elképesztő mennyiségű delegáltat küldött a szavazatszámláló bizottságokba 

Egy orrhosszal több szavazatszámlálót delegált a Tisza.
Döbbenet, kiugróan vezet Magyarország Európában a lakhatási költségek emelkedésében

Döbbenet, kiugróan vezet Magyarország Európában a lakhatási költségek emelkedésében 

A finneknél még csökkentek is az ingatlanárak, míg nálunk majd megháromszorozódtak.
Hatalmas különbségek Európában, melyik országnak mekkora a villamos energia függősége

Hatalmas különbségek Európában, melyik országnak mekkora a villamos energia függősége  

Az iráni háború felértékelte a megújuló energiók szerepét.
Az iráni rezsim nyakára tették a kést

Az iráni rezsim nyakára tették a kést 

Felszámolják Irán külföldi pénzmosodáit.


Magyar Brands, Superbrands, Bisnode, Zero CO2 logo