Az Egyesült Államok nem volt hajlandó visszavonni az importált etanolra kivetett kereskedelmi megszorításait, illetve hatalmas mezőgazdasági  és bioüzemanyag ártámogatását, így elérte, hogy Brazília több, mint megsértődött. Eljárást kezdeményezett a Világkereskedelmi Szervezetnél. Erre már csak azért is jogot formált a dél-amerikai ország, mert év eleje óta bírta az USA ígéretét, hogy együttműködnek a bio-üzemanyagok az amerikai kontinensen történő technológiai és piaci fejlesztésében.

A szakmai háttér az - írta meg beszámolójában a Servian Hírlevele -, hogy Brazília az etanolt nagy hatékonysággal, fenntartható és költséghatékony módon állítja elő, így a bioüzemanyag a legversenyképesebb rendelkezésre álló üzemanyag, amely jóval olcsóbb, mint a benzin. Az amerikai kukoricából előállított etanollal összehasonlítva, a brazil cukornád-etanol költsége annak a harmada, míg energiahatékonysága azonban nyolcszorosa vagy tízszerese az előbbinek. Nem meglepő tehát, hogy zöld terméke számára az ország globális piacot igyekszik létrehozni, hogy a legnagyobb fogyasztóknak exportálhasson.

Az Egyesült Államok ezzel párhuzamosan azzal próbálja saját etanolgyártóit védeni, hogy magas, gallonként 54 dollárcentnyi importvámot szab ki, megakadályozva a közvetlen importot. Ezenfelül az amerikai gazdák és bioüzemanyag előállítók bőséges ártámogatásban részesülnek, amely 2006-ban csak a bioetanolt tekintve megközelítőleg 5,1 milliárd dollárt tett ki az amerikai adófizetők pénzéből.