Az 1993-ban Brüsszelben megkötött, a magyar tokaji bornak eredetvédelmet biztosító olasz-magyar megállapodás értelmében borukat 2008 januárjától többé nem nevezhetik Tocainak, de a "Friulano" nevet, amelyet Friuli Venezia Giulia tartomány hatóságai javasoltak az exportra kerülő bornak, egy másik olasz borvidék illetékesei vétózták meg.

Az észak-olaszországi borfajta forgalmazására szolgáló új nevet január elején kellene bejegyezni, de egyelőre nem született megoldás. "Igazán nevetségesnek mondható helyzet, de nem az, mert a következmények minden tekintetben súlyosak lehetnek" - jelentette ki az ANSA hírügynökségnek nyilatkozva Stefano Trinco, az eredetvédett termékeket gyártó tartományi vállalatok szövetségének elnöke.

A válságos helyzetben péntekre értekezletet hívtak össze a minisztérium illetékeseivel. Több tábor alakult ki: az egyik, amelynek élén Luigi Soini, a goriziai Cantina produttori di Cormons pincészet vezetője áll, a végsőkig ragaszkodna a Tocai névhez, arra hivatkozva, hogy az 1993-as olasz-magyar megállapodás - amelyet egyébként 2005 májusában az Európai Bíróság is véglegesen szentesített - "túlhaladott". A termelők többsége azonban szeretné eltemetni a hosszú ideje zajló vitát és már a Friulano név mellett tette le a garast.

A nyilvános vita különben felért egy reklámkampánnyal: jócskán a magasba tornászta a Tocai forgalmát - vélhetően már csak azért is, mert alighanem a tavalyi évjárat belőle az utolsó.

Annak ellenére, hogy tavaly március óta csak a Kárpát-medencéből származó bort lehet tokajinak hívni, számos francia boltban még ma is lehet kapni francia eredetű nedűt.