Augusztusban tovább folytatódott - az európai statisztikai rendszerben a kiskereskedelembe nem számító - gépjármű- és járműalkatrész- kiskereskedelem forgalmának csökkenése, az eladások 0,6 %-kal maradtak el az előző év azonos hónapjától. Az augusztus az autósok szempontjából azért sem volt kedvező, mert az üzemanyag-kiskereskedelem változatlan áron számított forgalma ekkor 6,6%-kal volt magasabb az előző évinél. A jármű- és üzemanyag-forgalommal együtt számított kiskereskedelem értékesítési volumene összességében (kiigazítás nélkül) az első nyolc hónapban 5,4%-kal, augusztusban 4,4%-kal haladta meg az egy évvel korábbit. A Központi Statisztikai Hivatal egyébiránt azt állapította meg a kiskereskedelmi forgalom volumenéről, hogy az 2006 első nyolc hónapjában és augusztusban 5,1-5,1%-kal haladta meg az egy évvel korábbi szintet a naptárhatástól megtisztított adatok alapján. Az előző hónaphoz viszonyítva augusztusban 0,6%-kal bővült a szezonális és naptárhatástól megtisztított adatok szerint a kiskereskedelmi forgalom.
Az országos kiskereskedelmi üzlethálózatban, valamint a csomagküldő kiskereskedelemben 2006 első nyolc hónapjában összesen 3708 milliárd forint, ezen belül augusztusban 533 milliárd forint értékű árut forgalmaztak. Az élelmiszer- és élelmiszerjellegű vegyes kiskereskedelem értékesítésének volumene az első nyolc hónapban 6,0%-kal, augusztusban 5,1%-kal növekedett az egy évvel korábbihoz képest. Az eladások jelentős részét (92%-át) lebonyolító vegyes termékkörű üzletek (hipermarketek, szupermarketek, vegyesboltok) forgalma augusztusban is gyorsabban emelkedett (5,3%-kal) mint az élelmiszer-, ital-, dohányáru szaküzletek eladásai (3,0%-kal).
A nem élelmiszer-kiskereskedelem változatlan áron számított forgalma az év első nyolc hónapjában 4,3%-kal, augusztusban ennél dinamikusabban, 5,2%-kal nőtt. Augusztusban a textil-, ruházati és lábbeliüzletek, valamint az illatszer-, a gyógyszer-, gyógyászatitermék- kiskereskedelem forgalma növekedett a leggyorsabban az előző év azonos hónapjához képest. Átlagon felül emelkedett még iparcikkjellegű vegyes üzletek változatlan áras forgalma. Az elmúlt hónapokhoz hasonlóan a bútor-, háztartásicikk-, építőanyag- kiskereskedelmi üzletek forgalmának bővülése továbbra is elmaradt átlagos növekedési ütemtől. A könyv, újság, papíráru és egyéb iparcikk üzletek forgalma kis mértékben növekedett az előző év azonos hónapjához képest. Az egy hónappal korábbihoz képest augusztusban - a szezonális és naptárhatástól megtisztított adatok szerint - az élelmiszer- és élelmiszerjellegű vegyes kiskereskedelem forgalmának volumene 0,3%-kal, a nem élelmiszer-kiskereskedelem forgalma 0,9%-kal emelkedett.
Az Eurostat gyorsbecslése szerint 2006 augusztusban az Európai Unió 25 tagállamában átlagosan 3,3%-kal, az eurózóna országaiban 2,4%-kal nőtt a kiskereskedelmi forgalom volumene az előző év azonos hónapjához képest a naptárhatástól megtisztított adatok alapján. Ehhez hasonlítva a magyar kiskereskedelem dinamikája magasnak mondható. A 25 tagállam sorrendjében a középmezőnyben foglal helyet.
