A 2001. augusztusi kiskereskedelmi forgalom 485,4 milliárd forintot tett ki, ami folyó áron 11,2%-kal, változatlan áron 5,1%-kal haladta meg az egy évvel korábbit. A szezonálisan kiigazított volumenindex 3,7%-kal volt magasabb augusztusban a júliusinál.
Az egész évben kiemelkedő dinamikát mutató gépjármű- és járműalkatrész-kiskereskedelem értékesítési volumenének növekedése (a korábbi hónapok 16–23% közötti bővüléséhez képest) augusztusban 13,5%-ra mérséklődött. A gépjárműüzemanyag-kiskereskedelem eladásai, melyek az év első felében főként a magas üzemanyagárak miatt visszafogottabbak voltak, a megindult árcsökkenésnek is köszönhetően, júliusban és augusztusban (4,0 illetve 3,0%-kal) meghaladták az egy évvel korábbi értékesítési volument.

A nemzetközileg összehasonlítható (a gépjármű-, járműalkatrész- és üzemanyagforgalom nélkül számított) adatok szerint a magyar kiskereskedelmi forgalom volumenének növekedése 2001-ben minden hónapban meghaladta az EU-tagországok átlagos növekedési ütemét. A legfrissebb infromációk szerint, 2001 júliusában a 15 EU-tagország átlagában 2,3%-kal, az eurózóna országaiban 1,3%-kal (Magyarországon júliusban 3,2%-kal, augusztusban 3,8%-kal) nőtt a kiskereskedelmi forgalom az előző év azonos időszakához képest. Ez a mutató országonként, illetve időszakonként jelentős eltéréseket mutat. A tagországok között találhatók olyanok, melyek növekedése jelentősebben meghaladta a magyarországit (Egyesült Királyság 6,8%, Írország 6,2%), illetve számottevően elmaradt attól (Belgium –3,7%, Olaszország –1,7%).

Az élelmiszer- és élelmiszer jellegű vegyes kiskereskedelem forgalma az első nyolc hónapban 4,1%-kal, augusztusban 3%-kal haladta meg az egy évvel korábbit. A vegyes termékkörű, nagy alapterületű üzletek (hiper- és szupermarketek) forgalma az átlagosnál gyorsabban, az élelmiszer-szaküzletek forgalma az átlagosnál szerényebb ütemben bővült.

A textil-, ruházati és lábbeli-kiskereskedelem változatlan áron számított értékesítése az első nyolc hónapban átlagosan 1,8 %-kal, augusztusban 3,4%-kal volt magasabb az előző év azonos időszakában mértnél. A ruházati üzletek forgalma augusztusban jelentősebben nőtt, a textil- és cipőüzletek eladásai továbbra is az előző évi szinten, illetve az alatt maradtak.

A bútor-, műszakicikk- és vasáru-kiskereskedelem első nyolchavi forgalma 2,3%-kal nőtt, ezen belül augusztusban az előző évi szinten maradt. Az augusztusi mérséklődést főként az elektromos háztartási gépek, audio- és videokészülékek üzleteiben mért forgalom csökkenése okozta, melyet a bútor- és egyéb háztartásicikk-üzletek eladásainak növekedése csak részben tudott ellensúlyozni.

A gyógyszer-, gyógyászatitermék- és illatszer-kiskereskedelem eladásainak volumene az első nyolc hónapban 3,1%-kal bővült, augusztusban azonban csak az előző évi szintet érte el. Az illatszerüzletek forgalmának augusztusi bővülése ellensúlyozta a gyógyszerek és gyógyászati termékek (az emelkedő árakkal is kapcsolatban lévő) értékesítésének mérséklődését.

Augusztusban tovább folytatódott (13,3%-kal) az iparcikk jellegű vegyes kiskereskedelem forgalmának növekedése az egy évvel ezelőttihez képest, főként a nagy alapterületű, vegyes termékkörű áruházak eladásainak növekedéséből adódóan. Dinamikusan (11,9%-kal) nőtt a (könyv-, újság-, irodaszer-, irodagép-, számítógép-, telekommunikációscikk-, óra-, ékszer-, sportáru-, játék-, virág-, dísznövény-, ajándéktárgy- stb. üzleteket magába foglaló) kultúr- és egyéb, máshová nem sorolt iparcikkek kiskereskedelmének értékesítése is.