Az EU hivatalos folyóirata májustól magyarul

Az Európai Unió mûködését szabályozó Hivatalos Lap (Official Journal of the European Union) csatlakozásunk idõpontjától magyar nyelven is megjelenik papír és CD-ROM formátumban az Európai Unió Hivatalos Kiadójának kiadásában, sõt az Eurolaw online adatbázisban pdf formátumban is. A Hivatalos Lap gyakorlatilag az unió közlönyeként és közbeszerzési értesítõként is funkcionál. Az unióban a jogszabályok és a közbeszerzések akkortól lépnek életbe, ha megjelentek az Official Journal hasábjain.

Mit remélt Magyarország az EU-tagságtól és mi lett mindebből 20 év alatt?
Devizahitelezés, euróbevezetés, uniós pénzek, kilátások - online Klasszis Klubtalálkozó élőben Medgyessy Péterrel!

Vegyen részt és kérdezzen Ön is Magyarország korábbi miniszterelnökétől!

2024. április 22. 15:30

A részvétel ingyenes, regisztráljon itt!

A Hivatalos Lap papír változatát az Európai Unió Hivatalos Kiadója (Publications Office) adja ki hetente ötször, keddtõl szombatig az Európai Unió valamennyi hivatalos nyelvén, évente átlagosan kétezer oldalon. A teljes dokumentumtárat tartalmazó hivatalos jogtár (CD és online) és a nyomtatásban megjelenõ Official Journal - Hivatalos Lap, amelyet 2004. május 1-jétõl Magyarországon az Euro Info Service, az EU Hivatalos Kiadójának magyarországi képviselete forgalmaz , mára már közel három millió dokumentumot tartalmaz. A jogszabályok mintegy nyolcvan százaléka a belsõ piac szabályozására irányul. A közösségi vívmányok a jogtárban mintegy 80-90 ezer oldalt tesznek ki. Ezek magyar nyelvre fordítása jelenleg zajlik, és várhatóan 2004-2005 folyamán a Hivatalos Lap magyar nyelvû különszámában, CD-ROM-on és online is meg fog jelenni. Az Euro Info Service-nél már most is megrendelhetõ az összes verzió.

Emelett más uniós kiadványok is elérhetõek lesznek magyarul. A luxemburgi Hivatalos Kiadó gondozásában a magyar nyelvû kiadványok folyamatosan jelennek majd meg a csatlakozást követõen. Így például a Bulletin of the European Union ez 2004. január elsejétõl rendelhetõ meg magyarul is - és a 2003-as General Report. Az EU portálján található híranyagok, a közbeszerzési felhívásokat tartalmazó TED adatbázis és a Hivatalos Lap S verziója is elérhetõ lesz nyelvünkön a csatlakozás idõpontjától.

Véleményvezér

Szégyenteljes helyre került Magyarország a jogállamisági index alapján

Szégyenteljes helyre került Magyarország a jogállamisági index alapján 

A magyar jogásztársadalom levizsgázott.
Schmitt Pál szelleme kísért Norvégiában

Schmitt Pál szelleme kísért Norvégiában 

A makulátlanság egy elengedhetetlen szempont Norvégiában.
Lengyelországnak jót tett a kormányváltás

Lengyelországnak jót tett a kormányváltás 

A lengyel gazdasági csoda nem három napig tart.
Magyarország Európában az utolsó helyen az egészségügyi kiadások rangsorában

Magyarország Európában az utolsó helyen az egészségügyi kiadások rangsorában 

Mindenképpen javítani kellene a finanszírozáson.
Magyarország a technikai államcsőd felé tart, megszorítások jöhetnek

Magyarország a technikai államcsőd felé tart, megszorítások jöhetnek 

A világgazdaság számai egyre javulnak, miközben a magyar államháztartás senyved.
Magyar Péter szerint levitézlett, idegen nyelven nem beszélő magyar politikusok vannak Brüsszelben

Magyar Péter szerint levitézlett, idegen nyelven nem beszélő magyar politikusok vannak Brüsszelben 

Tényleg ciki Brüsszelben az idegen nyelvet alig tudó magyar képviselők jelenléte.


Magyar Brands, Superbrands, Bisnode, Zero CO2 logo